1/ si la simple correction ou adaptation des entrées/sorties d'autoroute permettait déjà d'empêcher les accidents qui y sont liés, je serais preneur...
2/ la seule solution imparable est le "trèfle", que ce soit un croisement de 2 autoroutes, ou d'une autoroute avec une route normale. Malheureusement ça prend de la place.
Il faut penser à décaler spatialement entrée et sortie, si elles sont parallèles, ou à obliger le conducteur sortant d'aller sur la droite (pas de croisement de la route pour aller à gauche! mais permettre le changement de direction par un rond-point plus loin). De cette manière, glissière ou muret sur une certaine distance empêcheraient un conducteur sur la route normale de s'engager sur cette sortie.
3/ je doute fort que le seul grossissement des panneaux aide en quoi que ce soit: 60cm, 80cm, 100cm, la pluie, la nuit, le brouillard... quand on est paumé... on fera pas la différence. Il faut une impossibilité physique, spatiale.